活动
都柏林 Abbey Theatre 戏剧《米兰多琳娜》：意大利语演出配英文字幕
这部由 Marina Carr 与 Caitríona McLaughlin 重新构思的戏剧，将 Carlo Goldoni 的经典杰作以当代视角呈现。演出采用意大利语并配有英文字幕，适合喜爱国际戏剧、希望在都柏林体验跨文化艺术的观众。
- 日期
- 2026年9月5日
- 郡县
- Dublin
- 地点
- Abbey Theatre
- 价格
- €15 – €55，另加预订费
- 报名入口
- 打开官方报名页（新标签页打开）
- 官方页面
- https://www.abbeytheatre.ie/whats-on/mirandolina/（新标签页打开）
- 来源
- Fáilte Ireland Events Open Data（新标签页打开）
本剧由爱尔兰 Abbey Theatre、意大利 Teatro Stabile del Veneto 以及克罗地亚 Rijeka 国家剧院联合制作。作品在经典基础上进行了现代改编，由 Monica Capuani 翻译。演出全程使用意大利语，现场提供英文字幕，让观众在感受原汁原味语言的同时能跟上剧情。
报名指南
通过 Abbey Theatre 官方页面进入购票系统，请在下单前仔细核对演出场次和票价。
报名步骤
-
访问 Abbey Theatre 官方的《Mirandolina》演出页面，确认演出日期、场次及购票入口。
步骤 1 截图 截图仅用于帮助定位报名入口，实际价格、名额和流程以官方页面为准。 查看截图对应的官方页面（新标签页打开） 
在这里可以查看舞台剧《Mirandolina》（米兰多莉娜）的演出详情并预订门票。访问 Abbey Theatre 官方页面，确认演出日期和可选场次。在购票界面查看不同档位的票价、预订费以及实时余票情况。
再次确认语言要求：本剧为意大利语演出，配有英文字幕。选定场次和座位后，通过官方结账入口完成购票。页面文字可用于核对活动日期、票价或报名入口。点击 Book Tickets（预订门票）按钮，选择具体的演出日期和场次。
-
在页面上查看 Venue、Date、Time 和 Price，核对演出地点、日期、时间以及票价（页面显示为 €15 – €55，另加预订费）。
步骤 2 截图 截图仅用于帮助定位报名入口，实际价格、名额和流程以官方页面为准。 查看截图对应的官方页面（新标签页打开） 
在这里可以查看舞台剧《Mirandolina》（米兰多莉娜）的演出场次并选择购票日期。访问 Abbey Theatre 官方页面，确认演出日期和可选场次。在购票界面查看不同档位的票价、预订费以及实时余票情况。
再次确认语言要求：本剧为意大利语演出，配有英文字幕。选定场次和座位后，通过官方结账入口完成购票。页面文字可用于核对活动日期、票价或报名入口。点击想要场次旁边的 Book Now（立即预订）按钮进入选座和购票流程。
-
选择场次和座位后，检查票种、数量和最终支付总额；如发现页面信息与预期不符，请通过官方渠道向场馆确认。
-
请仅在 Abbey Theatre 官方页面或其指定的购票入口操作，不要在非官方页面提交个人信息或付款。
报名前准备
- 提前选好想要观看的日期、场次和座位区域。
- 本剧使用意大利语演出并配有英文字幕，请确认同行者是否方便阅读英文。
- 购票前确认好票种、数量和座位，以便在结账时快速核对。
付款与退款核对
- 票价在 €15–€55 之间，另需支付预订费；具体票种和最终金额请以官方购票页为准。
- 请注意 Booking fee 为预订费，付款前确认该项费用是否已计入总额。
- 官方页面未明确写明取消、改票和退款规则，付款前请先查看官方说明。
- 官方页面提醒观众在购票前与场馆核实细节，建议在支付前再次确认最新的场次和座位安排。
英文页面提示
- 在页面上，Venue 为演出地点，Date 为日期，Time 为开演时间，Price 为票价。
- English surtitles 表示配有英文字幕，演出语言为意大利语。
- Booking fee 指预订费，请留意在结账时该费用是否会额外计入总价。
出行前确认
- 出发前请再次核对官方页面上的日期、场次、地点、座位及最终票价。
- 确认演出为意大利语配英文字幕，根据自己的语言理解情况安排观演。
- 留意 Abbey Theatre 发布的场馆通知；如页面细节有变，请以最新官方说明为准。